[日文學習筆記] 學會人家名字怎麼唸（吉卜力工作室篇）

吉卜力工作室

日文原文	高	畑	勳
假名	たか	はた	いさお
平文式羅馬字	Ta-ka	ha-ta	I-sa-o

[日文學習筆記] 用google translate學日文

Google translate 日文-->中文

Step 1.五十音還不是很熟，所以先用羅馬拼音輸入聽到的日文詞句，讓大神先自動翻譯。

nande-->為什麼
なんで

nandesho-->什麼
何でしょ

[草記] 終於，開始想要認真學日語 The Urge to Learn Japanese...At Last

終於，開始想要認真學日語。

想要認真學=因為發自內心的好奇；因為發現日文的引人入勝之處。

哎。

[草記] 零餘子閱讀清單（持續更新中...）

「閱讀使我們化身為旅人，帶我們遠離家鄉，但更重要的是，因著閱讀，我們在世界各地都找到新的家園。」

——《夢迴藻海》Wide Sargasso Sea作者珍・瑞絲Jean Rhys

[草記] 精靈語、克林貢語、多斯拉克語和納美語是真實的語言嗎?

忘了在哪裡看到這句話”A language is not a real／living without its native speakers."（沒有母語者使用的語言，就不是真實的自然語言）......

[看電影] 愛在他鄉/布魯克林之戀Brooklyn

第一印象 First Impression

很美的一部片，實屬「美國夢」的玫瑰浪漫詮釋版。

但片中愛爾蘭小鎮的塑造稍嫌單一、薄弱，也許電影如果如實呈現小說中的每一個細節會過於累贅，編導才出此下策。

很像要找原著來拜讀（無語望長到爆炸的閱讀清單......），看看原著小說中，「原鄉」與「他鄉」的情懷是如何相互糾結、牽絆的？

而先天的「原鄉」（愛爾蘭），是否有除了懷舊、親情牽絆、封閉、保守、八卦、停滯以外的風貌？

延伸閱讀

電影原著小說：
《布魯克林》柯姆．托賓Colm Tóibín 著

布魯克林（電影【愛在他鄉】原著小說豪華書衣版）

越南歌Chắc Ai Đó Sẽ Về - Sơn Tùng MTP 與語言學習碎念（2016.06.05增後記）

不知道什麼時候開始，學語言成了我的消遣活動之一:-D